"محتويات المقال

ما معنى كلمة title ؟
جمل توضح معنى كلمة title :
الجملة بالانجليزية
المعنى بالعربية

تعرف على معنى كلمة title وترجمتها واستخداماتها المختلفة من خلال شرح مفصل لكافة المعاني الهامة لكلمة title وأكثرها تكراراً من قاموس انجليزي عربي موثق ومعتمد من أكبر الجامعات لتدريساللغة الانجليزية على موسوعة.

ما معنى كلمة title ؟

كثيراً ما نرى كلمة title في اللغة الانجليزية، ولها العديد من المواضع المختلفة والاستمالات التي تصعبمن عملية فهم معناها في مختلف الجمل، لذا سوف نوضح معانيها المختلفة وكيفية استعمال كل منها، وبشكل مبدأي فإن أكثر معاني كلمة title استعمالاُ وتكراراً هو استعمالها بمعنى “عنوان” وهييمكن أن تأتي في الجملة كاسم أو فعل.

بالنسبة لاستعمال كلمة title كاسم في الجملة فهي تستعمل من أجل الإشارة إلى اسم الكتاب أومحتوياته أو معلومات أخرى حول العمل الفني بشكل عام حيث يكون معناها غالباً لقب أو استناد ملكية أو لقب الحصول على بطولة رياضية أو ذكر عنوان كتاب أو التعبير عن حق من حقوق المواطن.
كما أن من ضمن معاني كلمة title الشهيرة حق شرعي أو عنوان كتاب أو عنوان فصل من فصولالكتاب، وهي تستعمل في مواضع أخرى من أجل الإشارة إلى منصب الشخص أو الوظيفة الخاصة به، ومن أجل إضافة اسم إلى كتاب أو منصب أو عمل ما.
تستعمل كلمة title في الإشارة إلى إعطاء لقب إلى شخص ما أو تسمية أو تحقيق بطولة في حالة استعملت كفعل ومن ضمن الكلمات الانجليزية التي لها نفس المعنى ما يلي dub, call, term, nominate وغيرها من العديد من الكلمات.
عادة ما تستعمل title مع الأفلام أو المسرحيات من أجل إعطاء معلومات في أول أو آخر الفيلم أوالبرنامج التلفزيوني لتوضيح الأشخاص الذين مثلوا في الفيلم وأسمائهم بالإضافة إلى أسماء المخرين والمنتجين المشاركين في العمل السينمائي بشكل عام.
كما يمكن أن تكون كلمة title عبارة عن كلمة تضاف قبل اسم الشخص من أجل التعبير عن حالتهالاجتماعية والمزايا التي يتمتع به والمكانة الخاصة به في الشركة أو جنسه.
وهي تستعمل من أجل الإشارة إلى الشخص الذي يحقق ربح باهر في الألعاب الرياضية ويتمكن من التغلب على جميع خصومه لينال المرتبة الأعلى.
جمل توضح معنى كلمة title :

فيما يلي بعض الجمل التي تبين معنى كلمة title في مختلف الجمل ومعناها باللغة العربية كالآتي:

الجملة بالانجليزية

المعنى بالعربية

What was the book title? ماذا كان اسم الكتاب؟
His job title is director of human resources وظيفته هي مدير الموارد البشرية
What is your job title? Are you the manger? ما هو مسماك الوظيفي؟ هل أنت المدير
This site is an index to movies titles هذا الموقع عبارة عن قاموس لاسماء الأفلام
He titled his autobiography “continuous living” سمى سيرته الذاتية “العيش المستمر”"